Após duas temporadas de sucesso disponíveis no Brasil por meio da Crunchyroll e da Netflix, a primeira temporada do anime Dan Da Dan foi lançada na plataforma HBO Max. No entanto, o título gerou surpresa: na HBO Max, a obra é chamada de “É Assim que um Amor Começa”, diferente dos outros serviços de streaming, onde o título original permanece inalterado.
Dan Da Dan narra a história de dois adolescentes, Momo Ayase e Ken Takakura, que se deparam com situações inusitadas envolvendo alienígenas, espíritos e outras criaturas misteriosas. A série mistura ação, mistério e comédia, focando na relação entre os dois protagonistas enquanto eles enfrentam desafios extraordinários e perigosos.
A mudança de título é notável, mas parece ter relação com o nome do primeiro episódio da série. No entanto, essa escolha não é vista como uma justificativa adequada para alterar o título da produção, considerando que outros animes na HBO Max, como Frieren: Beyond Journey’s End, My Hero Academia e Death Note, mantiveram seus nomes originais.
Ao buscar “Dan Da Dan” na HBO Max, é possível encontrar o anime com o título original. Além disso, enquanto os episódios são assistidos, o título original também é exibido na barra de transmissão.
Quanto ao significado do nome original, o autor Yukinobu Tatsu nunca explicou exatamente, mas deixou algumas dicas. No terceiro volume da obra, surgem termos como “kaidan”, “kidan” e “taikendan”, que estão relacionados a temas similares e ajudam a entender o contexto da história. A palavra “kaidan” pode ser interpretada como “história de fantasma” ou “história sobrenatural”, enquanto “kidan” significa “história estranha” ou “conto bizarro”. O termo “taikedan” se refere a narrativas com características mais pessoais e confessionais.
Os fãs de Dan Da Dan ficarão aliviados ao saber que o conteúdo do anime continua o mesmo, e agora, eles têm mais uma opção de streaming para assisti-lo. As duas temporadas já estão disponíveis na Netflix e na Crunchyroll, enquanto a primeira temporada já pode ser vista na HBO Max. Além disso, uma terceira temporada foi confirmada e deve ser lançada em 2026.
